The next day a passenger with a half - stupefied eye , staggering gait , and disordered hair , was seen to emerge from the second cabin , and to totter to a seat on deck 这位旅客从二等舱的出口爬上来,就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来。这位旅客不是别人,正是路路通。
Several sailors , who were evidently accustomed to this sort of scene , carried the poor frenchman down into the second cabin , and passepartout did not wake until they were one huong kong and calcutta , were mixed crowds of all races , - americans and english , chinamen and dutchmen , mostly merchants ready to buy or sell anything 几个水手他们对于这样的旅客已经是司空见惯走过来,七手八脚地就把这个可怜的小伙子抬起来送到二等舱的一间客房里去了。路路通一直到第二天早上才醒过来。
second: n. 1.秒 (=1/60分);秒(针)。 2.片刻;一 ...cabin: n. 1.小屋,小室;〔英国〕(铁路等的)信号室。 2. ...second-cla stateroom (cabin): 二等舱second-cla tateroom(cabin): 二等舱second-class cabin: 二等舱second-class stateroom (cabin): 二等舱cabin: n. 1.小屋,小室;〔英国〕(铁路等的)信号室。 2.船室[舱],头[二]等客舱;【航空】座舱;舰长室,长官室,军官室。 3.卧室;小房间,私室。 vt. 1.把…关在小屋内;使受拘束。 2.隔开(房间)。 vi. 住在小屋内;寄住。 a second: 又一; 再一be second to: 次于..in a second: 很快not for a second: 决不, 毫不s second: 第2档second: adj. 1. 第二的;第二次的;二等(的)。 2.次等的;较差的;劣于…的 (to)。 3.〔美国〕较年轻的。 4.另一(个)的;又一(个)的;别的;类似的。 5.次(的);副(的);从属的;辅助的。 6.【音乐】第二度音程的;低音部的。 a second cabin 二等舱。 the second (largest) town in the country 国内第二(大)城市。 a second time 再(一次)。 a second coat 第二层(油漆等)。 a second pair of boots 另一双皮鞋。 a second helping (食物)再来的一份。 be the second to come 第二个来的。 come in second (赛跑时)跑得第二。 come second (in one's estimation, affection) 得第二;占第二位。 every second day 隔一天;隔日。 in the second place 第二(点);其次。 on second thoughts 经重新考虑后。 second to none 不比任何人[东西]差;最好的;第一等的。 Shall [Will] never be second 决不后人。 n. 1.第二人[物];次一等的人[物];副。 2.跑第二的人;第二名。 3.(某月的)二日;初二;二号;(火车等的)二等车。 4.辅助人[者];助手;副手;(决斗的)帮手。 5.其他的人[物]。 6.〔pl.〕【商业】二级品;次品;二等货;次等品;次货。 7.粗面粉;粗面粉做的面包。 8.【音乐】第二度音程;第二音;二度;低音部(声音);低音部乐器。 9.【汽车】第二档。 10.【商业】汇票的第二联〔又称 second of exchange〕。 11.【棒球】二垒。 a good [poor] second 跟第一件差不多[差得远]的第二件衣服。 the second in command 副司令官。 He [She] will soon take a second. 他[她]就要第二次结婚了。 act as a most useful second 大力支援[辅助];成为左右手。 get into a second 坐上二等车。 vt. 1.辅助;支援;支持;赞成(提议)。 2.【英军】暂时调派担任特殊职务。 second words with deeds 用行动支持自己的言论。 be seconded for service on the staff 被暂时调到参谋部工作。 vi. 附议;附和。 n. 1.秒 (=1/60分);秒(针)。 2.片刻;一瞬间。 3.弧秒 (=1/3600弧度)。 He was done in a few seconds. 他一会儿就累倒了。 Wait a second! 等一下! in a second 立刻。 the second: 第二个; 这一秒the second and: 劝持品admiral cabin: 将官房舱; 将军住舱aft cabin: 后部居室(船after cabin: 后舱。 aircraft cabin: 飞机座舱airtight cabin: 密封舱; 气密舱at the log cabin: 在小木屋attendant cabin: 值班室baggage cabin: 行李舱brake cabin: 制动间brakemans cabin: 制动员室